无锡法语语法易错细节整理

　　无锡法语语法易错细节整理
　　1、从来都不会写成“quelque soit”哦，从来都不会。
　　可以按照后面跟着的词(词性和单复数)，而写成“quel(s) que soi(en)t”(注意quel que之间有空格哦)，“quelle(s) que soi(en)t”。但是不能写成“quelque soit”：就算在行政邮件是这么写的，也不能当作你这么写的借口。
　　Quel que soit是指“无论”，后面只能跟名词。
　　quel在这里是形容词哦，所以要跟后头的名词性数相配合 。
　　记住这么个例句就好：
　　价格超级公道。单人房：51欧元/晚，无论是在一年中的哪个时期(不分淡季旺季)。
　　还没搞明白吗?别担心，这篇文章讲得更详细：Quelque,Quel..que,quelques的用法。
　　2、从来都不应该写“autant pour moi”，这么写很糟糕。
　　应该写成“au temps pour moi”。“Au temps pour moi”是一个表示对话者承认自己过错的短语。在书写中经常会遇到“Autant pour moi”的写法，在法兰西学院看来，“没有能证明这种写法正确的理由”，不过某些文人和语法学家还是为这种辩护。
　　根据法兰西学院的看法，“au temps”是一个军事习语，意味着士兵中的一人在做动作时没有掐准时机，(整个)行动都得从头来过。携武器进行的军礼有时是非常复杂的，小队中几名士兵的迟疑，都能马上给(观者)留下混乱的印象。
　　3、“Quelquefois”(意为“有时”)除极少数特例外，一直都是写成一个单词的。
　　你们有时写对过“有时”这个词吗?
　　4、“Parmi”和“malgré”从来都不带“s”。
　　Par contre, "toujours" en a toujours un. Toujours. Et "jamais" aussi. Mais ?a va vous embrouiller.
　　相反，“toujours”(一直)总是带s的。而且“jamais”(从不)也带s哦。哈哈搞糊涂了吧。
　　5、别犯可怕的错误哦，别忽略了，commetre 和omettre里头m的数目不一样哦。
　　commetre是犯错的“犯”。
　　omettre是“忽略”。此处一语双关啦。
      无锡欧风培训中心
      热线电话：4000088271    在线宋老师QQ：2468684773